Introduzione
Il termine credenziali è rilevante tanto nella lingua italiana quanto nei contesti amministrativi e digitali. Comprendere il significato, la pronuncia e le traduzioni più comuni aiuta lettori, studenti e professionisti a usare correttamente la parola sia in testi formali che in ambienti informatici. Le informazioni qui raccolte si basano su risorse lessicali verificate come Cambridge Dictionary e Wiktionary.
Definizione e aspetti linguistici
Pronuncia e forma
La voce è registrata su Wiktionary con l’IPA /kre.denˈt͡sja.li/ e la sillabazione cre‧den‧zià‧li. Si tratta di un sostantivo plurale (femminile plurale) derivato da credenziale, usato comunemente al plurale per indicare certificati, referenze o dati di accesso.
Traduzioni e equivalenti in inglese
Le risorse di traduzione segnalano diversi equivalenti inglesi a seconda del contesto: credentials, credential, creds, bona fides, credence, identifiers, login, log-in e logins. Alcuni esempi funzionali documentati includono: credenziale irrevocabile = irrevocable letter of credit; presentare le proprie credenziali = to present one’s credentials; avere buone credenziali presso qualcuno = to have good credentials with someone.
Uso e rilevanza pratica
Il termine è polisemico: può riferirsi a documenti ufficiali e referenze (bona fides, credentials) oppure a dati usati per l’accesso a sistemi informatici (login, log-in, identifiers, creds). Questa versatilità spiega la frequenza della parola in ambiti legali, professionali e tecnologici. Le voci e gli esempi tratti da Cambridge evidenziano anche l’utilità didattica del lemma, con strumenti come liste di parole e quiz disponibili per chi studia il vocabolario.
Conclusione
Credenziali è un termine centrale per descrivere sia la reputazione professionale sia i dati di autenticazione digitale. Sapere pronunciarlo correttamente, riconoscerne la forma plurale e scegliere la traduzione inglese più appropriata è utile per comunicare con precisione. Per chi desidera approfondire, le risorse citate offrono esercizi e liste di parole che facilitano l’apprendimento e l’applicazione pratica del termine nei diversi contesti.
